Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Νίκος Σαββίδης
Χαρεμένα τραγωδίας τα κορτσόπα ψαλαφούν για τσ̌ιτσ̌έκια και σεβντάδες γιατί όλια αγαπούν Να λελεύω σας, κορτσόπα, για τ’ εσάς καρδοπονώ! Λέγ’ ατο και φανερών’ α’ όντες εγώ τραγωδώ Σ’ έναν τραγωδίαν πόνον σα νεότητα μη δί’ς Κι όντες τραγωδείς σ’ ομμάτα̤ τα κορτσόπα να τερείς Να λελεύω σας, κορτσόπα! για τ’ εσάς καρδοπονώ Λέγ’ ατο και φανερών’ α’ όντες εγώ τραγωδώ Έμορφα -ν- άμον τσ̌ιτσ̌έκια άνοιξην όντες ανθούν Με τ’ ομμάτα̤ την ψ̌η σ’ παίρ’νε όντες στέκ’νε και τερούν Να λελεύω σας, κορτσόπα! για τ’ εσάς καρδοπονώ Λέγ’ ατο και φανερών’ α’ όντες εγώ τραγωδώ Να λελεύω σας, κορτσόπα! Για τ’ εσάς καρδοπονώ Λέγ’ ατο και φανερών’ α’ όντες εγώ τραγωδώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| σεβντάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδείς | τραγουδάς | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψαλαφούν | ζητούν, αιτούνται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| σεβντάδες | έρωτες | sevda/sevdā | |
| στέκ’νε | στέκουν | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδείς | τραγουδάς | ||
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδίας | τραγούδια | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| χαρεμένα | χαρούμενα | ||
| ψαλαφούν | ζητούν, αιτούνται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 