.
.
Anemo/Rüzgar

Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’ (Oy Garip Anam)

Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’ (Oy Garip Anam)
fullscreen
Το τακάτ’ ντ’ έχω απέσ’ σην ψ̌η μ’ [μανίτσα μ’]
έναν κούρταν επέμ’νεν
[Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’!]
Γιανασ̌εύ’ με ο Χάροντας, [μανίτσα μ’]
ατός ’κι θέλ’ να παίρ’ με
[Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’!]

Λέει με «Κι άλλα χρόνι͜α θα ζεις! [μανίτσα μ’]
Έν’ γραφτόν ας ση μοίραν...
[Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’!]
...τον κόσμον να χαρεντερίζ’, [μανίτσα μ’]
η λάλι͜α σ’ με τη λύραν»
[Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’!]

«Εσύ τραγωδείς για την σεβντάν [μανίτσα μ’]
χαράντας, καημούς, πόνι͜α!
[Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάναν!]
Ευτάς τ’ ανθρώπ’ς να μ’ εγροικούν [μανίτσα μ’]
πώς δι͜αβαίν’νε τα χρόνια»
[Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάναν!]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ανθρώπ’ςανθρώπους
απέσ’μέσα
ατόςαυτός
γιανασ̌εύ’πλησιάζω/ει, πλευρίζει yanaşmak
δι͜αβαίν’νε(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν διαβαίνω
εγροικούνκαταλαβαίνουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
επέμ’νεναπόμεινε
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κούρτανγουλιά
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παίρ’παίρνω/ει
πόνι͜απόνοι
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τακάτ’δύναμη, αντοχή takat/ṭāḳat
τραγωδείςτραγουδάς
χαράνταςχαρές, γάμοι
χαρεντερίζ’χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
ανθρώπ’ςανθρώπους
απέσ’μέσα
ατόςαυτός
γιανασ̌εύ’πλησιάζω/ει, πλευρίζει yanaşmak
δι͜αβαίν’νε(για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν διαβαίνω
εγροικούνκαταλαβαίνουν
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ
έν’είναι
επέμ’νεναπόμεινε
ευτάςκάνεις, φτιάχνεις εὐθειάζω
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κούρτανγουλιά
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
παίρ’παίρνω/ει
πόνι͜απόνοι
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τακάτ’δύναμη, αντοχή takat/ṭāḳat
τραγωδείςτραγουδάς
χαράνταςχαρές, γάμοι
χαρεντερίζ’χαροποιώ/εί, ψυχαγωγώ/εί
ψ̌ηψυχή
Όι! ν’ αηλί τ’ εμόν τη μάνα μ’ (Oy Garip Anam)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost