.
.
Anemo/Rüzgar

Τ’ εμόν τη σεβνταλίτσα μ’ (Benim Sevdiceğim)

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τ’ εμόν τη σεβνταλίτσα μ’ (Benim Sevdiceğim)
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τ’ εμόν τη σεβνταλίτσα
πώς να βάλω σο χώμαν;
Πάω και ’κ’ ευρηχάται,
να κολλίζω το στρώμα μ’

♫

Τ’ εμόν τη σεβνταλίτσα μ’
πώς να βάλω σο χώμαν;
Πάγω και ’κ’ ευρηχάται,
να κολλίζω το στρώμα μ’

Εσύ, άντα πας σον παρχάρ’
όλοι -ν- απ’ οπίσ’ κλαίγουν
Άντα κλώσ̌κεσαι σ’ οσπίτ’
τα τουβάρι͜α πα γελούν
τα κιοσ̌έδας πα γελούν

Εποίκεν η σεβνταλή μ’,
με τα πράσσας μαλαχτά
Άντα κρούγω σην πόρταν
άνοιξον με γελαχτά

Για φέρο με -ν- ας φορώ
το μαύρον το τσ̌εκέτι μ’
Άντα ’λέπω τη σεβντά μ’
μερμηκά το βουτσ̌ούτι μ’

Εφύσεσεν άνεμον,
τα χωρία ’χάλασεν
Με τα χωρία αντάμαν
τη σεβντά πα εχάσεν

Κρύον-κρύον νερόπον,
κρύον ’κι ποτισκάται
Άμον τ’ εμόν τη σεβντά μ’
σον κόσμον ’κ’ ευρισκάται
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
άνταόταν
αντάμανμαζί
βουτσ̌ούτικορμί vücut/vucūd trae
γελαχτάγελώντας
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ gr
ευρηχάταιβρίσκεται
ευρισκάταιβρίσκεται
εφύσεσενφύσηξε
εχάσενέχασε, έδιωξε, πέταξε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κιοσ̌έδαςγωνίες köşe/gūşe trir
κλαίγουνκλαίνε
κλώσ̌κεσαι(αμετάβ.) γυρίζεις, επιστρέφεις
κολλίζωκολλάω, συγκολλώ κτ • ανάβω, βάζω φωτιά, πυρπολώ • ονομάζω, αποκαλώ • μτφ. καταστρέφω ολοσχερώς
κρούγωχτυπώ κρούω gr
’λέπω(ελέπω) βλέπω
μαλαχτάλαχανόσουπα με φασόλια στην οποία έχει προστεθεί και λίγο αλεύρι, με άρτυμα λάδι και καυτερό πιπέρι
μερμηκάμυρμηγκιάζει, μουδιάζει μυρμηκιῶ
νερόποννεράκι
οπίσ’πίσω
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes it
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
ποτισκάταιπίνεται
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā trae
σεβνταλήερωτοχτυπημένο, ερωτευμένο sevdalı tr
σεβνταλίτσααγαπούλα sevdalı tr
τουβάρι͜ατοίχοι duvar/dīvār trir
τσ̌εκέτιζακέτα ceket<jaquette trfr
φέρο(προστ.) φέρε
χωρίαχωριά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα gr
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
άνταόταν
αντάμανμαζί
βουτσ̌ούτικορμί vücut/vucūd trae
γελαχτάγελώντας
εμόνδικός/ή/ό μου ἐμοῦ gr
εποίκενέκανε, έφτιαξε ποιέω-ῶ gr
ευρηχάταιβρίσκεται
ευρισκάταιβρίσκεται
εφύσεσενφύσηξε
εχάσενέχασε, έδιωξε, πέταξε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί gr
’κιδεν οὐκί<οὐχί gr
κιοσ̌έδαςγωνίες köşe/gūşe trir
κλαίγουνκλαίνε
κλώσ̌κεσαι(αμετάβ.) γυρίζεις, επιστρέφεις
κολλίζωκολλάω, συγκολλώ κτ • ανάβω, βάζω φωτιά, πυρπολώ • ονομάζω, αποκαλώ • μτφ. καταστρέφω ολοσχερώς
κρούγωχτυπώ κρούω gr
’λέπω(ελέπω) βλέπω
μαλαχτάλαχανόσουπα με φασόλια στην οποία έχει προστεθεί και λίγο αλεύρι, με άρτυμα λάδι και καυτερό πιπέρι
μερμηκάμυρμηγκιάζει, μουδιάζει μυρμηκιῶ
νερόποννεράκι
οπίσ’πίσω
οσπίτ’σπίτι hospitium<hospes it
παπάλι, επίσης, ακόμα
παρχάρ’ορεινός τόπος θερινής βοσκής
ποτισκάταιπίνεται
σεβντάαγάπη, έρωτας sevda/sevdā trae
σεβνταλήερωτοχτυπημένο, ερωτευμένο sevdalı tr
σεβνταλίτσααγαπούλα sevdalı tr
τουβάρι͜ατοίχοι duvar/dīvār trir
τσ̌εκέτιζακέτα ceket<jaquette trfr
φέρο(προστ.) φέρε
χωρίαχωριά
Τ’ εμόν τη σεβνταλίτσα μ’ (Benim Sevdiceğim)

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2026

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost