
Στιχουργοί: Νίκος Σωτηριάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Χ̌ίλια λόγια να λέω σε, αρνί μ’, ’κι θ’ εγροικάς -ι πόσον τρανόν έν’ η χαρά ντο δί’ με η σεβντά σ’ -ι Η άνοιξη εμορφύν’ τη γην, τον ουρανόν, τα άστρα Κι εσύ τη ζήση μ’ εμορφύντς με τα τσ̌ιτσ̌έκια τ’ άσπρα Όντες, τρυγόνα μ’, έρχ̌εσαι καλοκονεύ’ς σο γιάνι μ’ φαρφαταρά̤ το καρδόπο μ’ και μυρμηγκιά τ’ απάν’ ι-μ’ Η άνοιξη εμορφύν’ τη γην, τον ουρανόν, τα άστρα Κι εσύ τη ζήση μ’ εμορφύντς με τα τσ̌ιτσ̌έκια τ’ άσπρα Κι όντες έρ’ται τ’ ηλέπαρμαν με τ’ έμορφα βρατέρι͜α εσύ ρού͜εις σ’ εγκαλιόπο μου κι εγώ πετώ σ’ αστέρι͜α Η άνοιξη εμορφύν’ τη γην, τον ουρανόν, τα άστρα Κι εσύ τη ζήση μ’ εμορφύντς με τα τσ̌ιτσ̌έκια τ’ άσπρα Και σο κρεβάτ’ όντες ευτάς μαξιλάρ’ τ’ εμπροκάρδι͜α μ’ μ’ ονέρ’τα φεγγοσ̌κέπαγα γομούντανε τ’ οβράδι͜α μ’ Η άνοιξη εμορφύν’ τη γην, τον ουρανόν, τα άστρα Κι εσύ τη ζήση μ’ εμορφύντς με τα τσ̌ιτσ̌έκια τ’ άσπρα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| βρατέρι͜α | το δειλινό | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γομούντανε | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφύν’ | ομορφαίνω/ει | ||
| εμορφύντς | ομορφαίνεις | ||
| εμπροκάρδι͜α | τα στήθη, το μέρος έμπροσθεν της καρδιάς | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| ηλέπαρμαν | ηλιοβασίλεμα | ||
| καλοκονεύ’ς | καλοφωλιάζεις, καλοκάθεσαι | καλό + konmak | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μυρμηγκιά | νιώθει μυρμήγκιασμα, μούδιασμα | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| όντες | όταν | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φαρφαταρά̤ | (ηχομ. λέξη) πεταρίζει, θροίζει, σκιρτά μτφ. ταράζεται από συγκίνηση | farfara (فرفرة) =ήχος φτερουγίσματος ή θροΐσματος | |
| φεγγοσ̌κέπαγα | φεγγαροσκέπαστα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| βρατέρι͜α | το δειλινό | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γομούντανε | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφύν’ | ομορφαίνω/ει | ||
| εμορφύντς | ομορφαίνεις | ||
| εμπροκάρδι͜α | τα στήθη, το μέρος έμπροσθεν της καρδιάς | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ζήση | η ζωή, ο τρόπος ζωής, ο βίος του ανθρώπου | ||
| ηλέπαρμαν | ηλιοβασίλεμα | ||
| καλοκονεύ’ς | καλοφωλιάζεις, καλοκάθεσαι | καλό + konmak | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μυρμηγκιά | νιώθει μυρμήγκιασμα, μούδιασμα | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| όντες | όταν | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek | |
| φαρφαταρά̤ | (ηχομ. λέξη) πεταρίζει, θροίζει, σκιρτά μτφ. ταράζεται από συγκίνηση | farfara (فرفرة) =ήχος φτερουγίσματος ή θροΐσματος | |
| φεγγοσ̌κέπαγα | φεγγαροσκέπαστα |

