Στιχουργοί: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Θα εμπαίνω σο χορόν, γέρος είμαι, ’κ’ επορώ Τα χρόνι͜α μ’ εδέβανε, χ̌ι͜όνι͜α εμέν εύρανε Πάν’ τα χρόνι͜α εδέβανε [και -ν-] άλλο οπίσ’ ’κ’ έρ’τανε ’Δέν να ’φτάγω ’κ’ επορώ, εχ! μαύρον η ζωή ντο ζω Όντες έμ’νε παλληκάρ’, πουλί μ’, άμον λεοντάρ’ τον κόσμον εχάλανα, κορτσόπα επαλάλωνα Πάν’ τα χρόνι͜α εδέβανε [και -ν-] άλλο οπίσ’ ’κ’ έρ’τανε ’Δέν να ’φτάγω ’κ’ επορώ, εχ! μαύρον η ζωή ντο ζω Κρού’ν σο νου μ’ τα παλαιά, αρ’ τα χρόνι͜α τα καλά Παίρ’ με το παράπονον, τρέχ̌’ το δά̤κρ’ άμον νερόν Πάν’ τα χρόνι͜α εδέβανε [και -ν-] άλλο οπίσ’ ’κ’ έρ’τανε ’Δέν να ’φτάγω ’κ’ επορώ, εχ! μαύρον η ζωή ντο ζω Πίνω ούζο και μεθώ, σίτι͜α στέκω βλαστημώ Κρίμαν έν’, μα τον Θεόν, να γερά ο άνθρωπον Πάν’ τα χρόνι͜α εδέβανε [και -ν-] άλλο οπίσ’ ’κ’ έρ’τανε ’Δέν να ’φτάγω ’κ’ επορώ, εχ! μαύρον η ζωή ντο ζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| γερά | γερνάει | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| εύρανε | βρήκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| λεοντάρ’ | λιοντάρι | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| γερά | γερνάει | ||
| ’δέν | τίποτα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| εμπαίνω | μπαίνω | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| εύρανε | βρήκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| λεοντάρ’ | λιοντάρι | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| σίτι͜α | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| ’φτάγω | (ευτάγω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
