Στιχουργοί: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Ντό τερείς με, Γερμανέ; Ντό τερείς με, Σουηδέ; Ντό τερείς με και γελάς; Ας σον πόνο μ’ ’κ’ εγροικάς Η καρδία σ’ εύκαιρον, ’κ’ έχ̌’ απέσ’ φιλότιμον Καναδέ και Αυστραλέ, ντό γιανοτερείτε με; Με τ’ εμόν τον ερχομόν σ’ εμέν έντον το κακόν Χώρι͜α ζω ας μωρά μ’, αρ’ εχάσα τη χαρά μ’ «Καλημέρα» λέγω σας, εθαρρείτε βρίζω σας Άγρια τερείτε με, κι άλλα πόνι͜α δί’τε με Ενεγκάστα μετ’ εσάς, αναθεματίζω σας!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’τε | δίνετε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενεγκάστα | κουράστηκα | ||
| έντον | έγινε | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερείτε | κοιτάτε | ||
| χώρι͜α | χωριστά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’τε | δίνετε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενεγκάστα | κουράστηκα | ||
| έντον | έγινε | ||
| εύκαιρον | (ουδ.) άδειο, αδειανό, (αρσ.) ανόητο, κουφιοκέφαλο | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| εχάσα | έχασα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τερείτε | κοιτάτε | ||
| χώρι͜α | χωριστά |
