Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Μικρός μικρός εγέρασα, έσπρυναν [γιάβρου μ’] τα μαλλία μ’ [γιαρ] Ας σα πολλά -ι- τα βάσανα κι ας σην αροθυμίαν¹ [γιάβρου μ’, νέι] Αροθυμία¹ -ι- τρώει την ψ̌η μ’, τ’ ομματόπα μ’ [πουλί μ’/ψ̌ήκα μ’] γομούνταν [γιαρ] Τερώ, τερώ τα στράτας ι-σ’, εσέν, πουλόπο μ’, αναμένω [γιαρ]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| γομούνταν | γεμίζουν, βουρκώνουν, κομπιάζουν | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
¹ Ακούγεται εκ παραδρομής να τραγουδάει «αροθεμία»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 