Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Σασκαλίδης
Αραεύω σε -ν-, πουλόπο μ’, και πονώ Ντό εποίκες με ’κι ’ξέρω κι ερωτώ Έφυες έναν ημέραν εκεί σα μακρά Ξάι εμέναν ’κ’ ελυπέθες κι ένοιξες γεράν Έλα κλώστ’ εσύ, πουλόπο μ’, και σ’ εμέν σουμά Κανείται ντο ’τυραννίγα ασ’ εσέν μακρά Έφυες έναν ημέραν εκεί σα μακρά Ξάι εμέναν ’κ’ ελυπέθες κι ένοιξες γεράν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ελυπέθες | λυπήθηκες | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ’τυραννίγα | (ετυραννίγα) τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ασ’ | από | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| ελυπέθες | λυπήθηκες | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ερωτώ | ρωτάω | ||
| έφυες | έφυγες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείται | είναι αρκετό, επαρκεί για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| ’τυραννίγα | (ετυραννίγα) τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 