Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Έλα, πουλόπο μ’, τη ψ̌ης ι-μ’ ψ̌όπον Έλα, μη τυρα̤ννί͜εις την ψ̌η μ’ Έλα να χ̌αίρεται το καρδόπο μ’, χαράν εσύ δος ση ζωή μ’ Πάντα ο πόνον, πάντα ο πόνον, πάντα ο πόνον καίει την καρδία μ’ τυρα̤ννιγμένον τ’ εμόν η ψ̌η Όντες τερώ σε θα παλαλούμαι Πάντα ο νους ι-μ’ γιατί δα̤βαίν’; Τερώ τ’ ομμάτα̤ σ’ και φαρμακούμαι ρίγος σο ψ̌όπο μ’ πώς εμπαίν’; Πάντα ο πόνον, πάντα ο πόνον, πάντα ο πόνον καίει την καρδία μ’ τυρα̤ννιγμένον τ’ εμόν η ψ̌η Νώμα το χ̌έρι σ’ ας κρατώ σε, νώμα τα χ̌είλα̤ σ’ ας φιλώ Και σο ζεστόν το γλυκύν τ’ εγκαλόπο σ’ ας ρούζω κι ας αποθάνω Πάντα ο πόνον, πάντα ο πόνον, πάντα ο πόνον καίει την καρδία μ’ τυρα̤ννιγμένον τ’ εμόν η ψ̌η
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δα̤βαίν’ | (για τόπο) περνάει, διασχίζει, (για χρόνο) περνάει (γενικότερα) περνάει, παύει, τελειώνει | διαβαίνω | |
| δος | δώσε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| τυρα̤ννιγμένον | τυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η | ||
| φαρμακούμαι | φαρμακώνομαι | ||
| χ̌είλα̤ | χείλια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| δα̤βαίν’ | (για τόπο) περνάει, διασχίζει, (για χρόνο) περνάει (γενικότερα) περνάει, παύει, τελειώνει | διαβαίνω | |
| δος | δώσε | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| νώμα | (προστ.) δώσε μου | ||
| ομμάτα̤ | μάτια | ||
| όντες | όταν | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| τυρα̤ννιγμένον | τυραννισμένο/η, ταλαιπωρημένο/η | ||
| φαρμακούμαι | φαρμακώνομαι | ||
| χ̌είλα̤ | χείλια | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
