Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Αγαπώ έναν κορτσόπον δεκαέξ’ χρονών Ολήμαυρα τ’ ομματόπα τ’ς, έν’ μελαχρινόν Δεκαέξ’ χρονών, δεκαέξ’ χρονών, τ’ εμόν το κορτσόπον έν’ μελαχρινόν, έν’ πολλά μικρόν! Για τ’ ατέν πονεί το ψ̌όπο μ’, βασανίγουμαι Αν ’κ’ ελέπ’ ατε ένα βράδον τυραννίγουμαι Δεκαέξ’ χρονών, δεκαέξ’ χρονών, τ’ εμόν το κορτσόπον έν’ μελαχρινόν, έν’ πολλά μικρόν! Έσ̌κισεν τ’ εμόν την καρδά̤ν, εσέβεν σην ψ̌η μ’ Παλαλούμαι αν ’κ’ ελέπ’ ατε έναν βραδήν Δεκαέξ’ χρονών, δεκαέξ’ χρονών, τ’ εμόν το κορτσόπον έν’ μελαχρινόν, έν’ πολλά μικρόν!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατέν | αυτήν | ||
| βασανίγουμαι | βασανίζομαι | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| δεκαέξ’ | δεκαέξι | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατέν | αυτήν | ||
| βασανίγουμαι | βασανίζομαι | ||
| βραδήν | βράδυ | ||
| βράδον | βράδυ | ||
| δεκαέξ’ | δεκαέξι | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| ολήμαυρα | ολόμαυρα | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τυραννίγουμαι | τυραννιέμαι, ταλαιπωρούμαι | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
