Στιχουργοί: Τάκης Παπαδόπουλος
Συνθέτες: Τάκης Παπαδόπουλος
Αραεύω σε, πουλόπο μ’,
αραεύω σε
Πόρταν σην πόρταν γυρίζω
Πού ευρίεσαι;
Ση κοσμί’ την άκραν, γιάβρι μ’,
αραεύω σε, πουλί μ’
Πόρταν σην πόρταν γυρίζω,
πώς πονεί η ψ̌η μ’!
Αραεύω σε, πουλόπο μ’,
αραεύω σε
Πόρταν σην πόρταν γυρίζω
Πού ευρίεσαι;
Αραεύ’ σε -ν- η καρδία μ’,
έλα, πουλόπο μ’, σουμά μ’
Ας ανθίζ’νε τα λουλούδα̤,
τη ψ̌ης ι-μ’ χαρά
Αραεύω σε, πουλόπο μ’,
αραεύω σε
Πόρταν σην πόρταν γυρίζω
Πού ευρίεσαι;
Ατσ̌ά ευρήκω σε σα δρόμα̤;
πουλόπο μ’, θ’ εβγών’ η ψ̌η μ’
Τα δά̤κρα̤ μ’ δείκ’νε τη στράταν,
έλα σο ταφί μ’
Η καρδία μ’ συχωρά σε,
αναμένω σε
Και σον άλλ’ τον κόσμον, πουλί μ’,
ανταμώνω σε| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| δείκ’νε | δείχνουν, καταδεικνύουν | ||
| δρόμα̤ | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανθίζ’νε | ανθίζουν | ||
| αραεύ’ | ψάχνω/ει, αναζητώ/άει, γυρεύω/ει | aramak | |
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| ατσ̌ά | άραγε | acep/ʿaceb | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| δείκ’νε | δείχνουν, καταδεικνύουν | ||
| δρόμα̤ | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| κοσμί’ | κόσμου | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| στράταν | δρόμο | ||
| ταφί | τάφο | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
