Στιχουργοί: Θεόφιλος Πουταχίδης
Συνθέτες: Θεόφιλος Πουταχίδης
Ομμάτι͜α δα̤κρωμένα και παραπονεμένα Γιάμ’ ποτάμι͜α θα ’ίν’ντανε; Γιάμ’ θα στεγνούνταν; Κι αν στεγνούνταν τα δα̤κρόπα τελείται η εγάπ’ Ξαν, ομμάτι͜α δα̤κρωμένα, πάντα παραπονεμένα Ντό να ευτάγω, μικρόν αρνί μ’; ’κι στεγνούντανε! Τα ποτάμι͜α ντ’ έτρεχαν θάλασσας έντανε Έναν βούραν δα̤κρόπα ποτάμι͜α έντανε Τα ποτάμι͜α ντ’ έτρεχαν θάλασσας έντανε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βούραν | χούφτα | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| στεγνούνταν | στεγνώνουν | ||
| στεγνούντανε | στεγνώνουν | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βούραν | χούφτα | vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| δα̤κρόπα | (υποκορ.) δάκρυα | ||
| δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| στεγνούνταν | στεγνώνουν | ||
| στεγνούντανε | στεγνώνουν | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 