
Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Ιωάννης Μάγγος
Εσύ που επέρες την καρδι͜ά μ’ κι εδέβες ντ’ εποίκες να εξέρ’νες, ντο καις τη χαρά μ’ Παίρτς την εγκάλι͜α σ’ και όλι͜α τα κάλλι͜α σ’ Σ’ εμέναν εφέκες τη ψ̌ης τη γεράν Όντες θυμούμαι εσέν, παλαλούμαι Να χάνω φογούμαι τσ’ εγάπ’ς τα φτερά Και για τ’ εσέναν τ’ ομμάτι͜α μ’ κλαμένα, φουρκίζ’νε εμένα σ’ εγάπ’ς τα νερά Καίω, βρουλίζω, το ψ̌όπο μ’ κλαινίζω Πονώ και νουνίζω· τα τέρτι͜α μ’ πολλά! Τέρτι͜α απ’ εσέναν, ομούτι͜α χαμένα, εγάπ’ ντο τερεί με κι άλλο ’κι γελά Όντες θυμούμαι εσέν, παλαλούμαι Να χάνω φογούμαι τσ’ εγάπ’ς τα φτερά Και για τ’ εσέναν τ’ ομμάτι͜α μ’ κλαμένα, φουρκίζ’νε εμένα σ’ εγάπ’ς τα νερά Δὼμα το χ̌έρι σ’, μη δί’ς το μαχ̌αίρι σ’ Μ’ αραεύ’ς το ταίρι σ’ απ’ εμέν μακρά Αν θα κομπώντς με, εσύ, θα σκοτώντς με Σον Άδην θα στρώντς με να κείμαι αφκά Όντες θυμούμαι εσέν, παλαλούμαι Να χάνω φογούμαι τσ’ εγάπ’ς τα φτερά Και για τ’ εσέναν τ’ ομμάτι͜α μ’ κλαμένα, φουρκίζ’νε εμένα σ’ εγάπ’ς τα νερά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| αφκά | κάτω | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δὼμα | δώσε μου | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
| εξέρ’νες | ήξερες, γνώριζες | ||
| επέρες | πήρες | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εφέκες | άφησες | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| κομπώντς | εξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις | κομβόω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκοτώντς | σκοτώνεις | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φουρκίζ’νε | πνίγουν | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
| αφκά | κάτω | ||
| βρουλίζω | αναδίδω φλόγα, φλέγομαι, καίγομαι | brûler | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δὼμα | δώσε μου | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγάπ’ς | αγάπης | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
| εξέρ’νες | ήξερες, γνώριζες | ||
| επέρες | πήρες | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| εφέκες | άφησες | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| κάλλι͜α | κάλλη | ||
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| κομπώντς | εξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις | κομβόω | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ομούτι͜α | ελπίδες | umut | |
| όντες | όταν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σκοτώντς | σκοτώνεις | ||
| στρώντς | στρώνεις | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τσ’ | (ως τση, άρθρο γεν. ενικού) του/της, (ως τσοι, άρθρο αιτ. πληθ.) τις, (ως ερωτημ. τσί;) ποιός; | ||
| φογούμαι | φοβάμαι | ||
| φουρκίζ’νε | πνίγουν | ||
| ψ̌ης | ψυχής | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

Φωνητικά: Ιωάννης Μάγγος
