
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Πουρνόν εξέβα σο μεϊτάν’ κι εσέν άμον ντο είδα εθάρρεσα ο ήλεν έν’ π’ έβγεσεν ας σα λίβι͜α Εσύ τ’ εμόν το φωταχτέρ’ κι ο άγγελον τη ψ̌ης ι-μ’ και τη εγάπης το χουσμέτ’ κι ο ήλεν τη ζωής ι-μ’ Ση ομματί’ σ’ το τέρεμαν όλια εσέν εδέκα Και για τ’ εμέν απέσ’ σην ψ̌η μ’ τιδέν, αρνί μ’, ’κ’ εφέκα Εσύ τ’ εμόν το φωταχτέρ’ κι ο άγγελον τη ψ̌ης ι-μ’ και τη εγάπης το χουσμέτ’ κι ο ήλεν τη ζωής ι-μ’ Ας ση ζωής τα βάσανα η καρδι͜ά μ’ εματώθεν Και με τ’ εσόν το φίλεμαν, πουλόπο μ’, ελαρώθεν Εσύ τ’ εμόν το φωταχτέρ’ κι ο άγγελον τη ψ̌ης ι-μ’ και τη εγάπης το χουσμέτ’ κι ο ήλεν τη ζωής ι-μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έβγεσεν | βγήκε | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εθάρρεσα | θεώρησα, πίστεψα | ||
| ελαρώθεν | γιατρεύτηκε, θεραπεύτηκε | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μεϊτάν’ | πλατεία, αλάνα | meydan/meydān | |
| όλια | όλα | ||
| ομματί’ | ματιού | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φωταχτέρ’ | απαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο | ||
| χουσμέτ’ | υπηρεσία, καθήκον, φροντίδα | hizmet | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| έβγεσεν | βγήκε | ||
| εγάπης | αγάπης | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| εθάρρεσα | θεώρησα, πίστεψα | ||
| ελαρώθεν | γιατρεύτηκε, θεραπεύτηκε | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| εφέκα | άφησα | ||
| ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μεϊτάν’ | πλατεία, αλάνα | meydan/meydān | |
| όλια | όλα | ||
| ομματί’ | ματιού | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φωταχτέρ’ | απαστράπτον, λαμπερό, μτφ. όμορφο | ||
| χουσμέτ’ | υπηρεσία, καθήκον, φροντίδα | hizmet | |
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |

Στο βιντεοκλίπ συμμετέχει κι ο Πάνος Ηλιάδης.
