Στιχουργοί: Ελένη Αναστασιάδου
Συνθέτες: Ελένη Αναστασιάδου
Καλομάνα μ’, ’κ’ επρόφτασες να χ̌αίρεσαι τα χρόνι͜α σ’ Γραμμένον έτον ση ζωή σ’ να φεύ’ς ας σα εγγόνια σ’ Σο όρωμα μ’ ελέπω σε, θυμούμαι σε και κλαίω Θυμούμαι εείνα τα καιρούς και μοιρολόγια λέω Καλομάνα μ’, θα τραγωδώ για τ’ εσέν τραγωδίαν Αροθυμώ σε, καίγουμαι, γεράν έχ̌’ η καρδία μ’ Σο όρωμα μ’ ελέπω σε, θυμούμαι σε και κλαίω Θυμούμαι εείνα τα καιρούς και μοιρολόγια λέω Καλομάνα μ’, εφέκες με με τέρτι͜α και με πόνι͜α Η ψ̌η μ’ τυραννισμένον έν’, εμαύρυναν τα χρόνι͜α μ’ Σο όρωμα μ’ ελέπω σε, θυμούμαι σε και κλαίω Θυμούμαι εείνα τα καιρούς και μοιρολόγια λέω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εείνα | εκείνα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμαύρυναν | μαύρισαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εείνα | εκείνα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμαύρυναν | μαύρισαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| έτον | ήταν | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καίγουμαι | καίομαι | ||
| καλομάνα | γιαγιά | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδίαν | τραγούδι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 