Στιχουργοί: Νικόλαος Ξενιτόπουλος
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος
Άφ’σον κι έλα μετ’ εμέν, η καρδία μ’ υπομέν’ Ας μη χάνομε καιρόν η ζωή ρυτά δι͜αβαίν’ Έλα, ζήσον μετ’ εμέν ση σεβτάς ι-μ’ το τσ̌ιμέν’ Έλα κι έπαρ’ ήντι͜αν θέλτς, όλι͜α είναι για τ’ εσέν Έλα, έμπα ση χαράν, έλα, γνώσον τη σεβτάν Έλα σ’ άπυρον την ψ̌η σ’ η φωτία να πιάν’ Έλα σον παράδεισον ντο εποίκα για τ’ εσέν Η ζωή χωρίς εσέν κόλαση έν’ για τ’ εμέν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άπυρον | αυτό/ή που δεν έχει πυρωθεί | ||
| άφ’σον | (προστ.) άφησε | ||
| γνώσον | (προστ.) κατάλαβε, αισθάνσου, εννόησε | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| ρυτά | γρήγορα, βιαστικά | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τσ̌ιμέν’ | γρασίδι, χλοερή έκταση | çimen | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άπυρον | αυτό/ή που δεν έχει πυρωθεί | ||
| άφ’σον | (προστ.) άφησε | ||
| γνώσον | (προστ.) κατάλαβε, αισθάνσου, εννόησε | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ζήσον | (προστ.) ζήσε | ||
| ήντι͜αν | οτιδήποτε, ό,τι | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πιάν’ | πιάνει | ||
| ρυτά | γρήγορα, βιαστικά | ||
| σεβτάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σεβτάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τσ̌ιμέν’ | γρασίδι, χλοερή έκταση | çimen | |
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 