Στιχουργοί: Γιώργος Πουλαντσακλής
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Μαύρον έντον ο ουρανόν, μαύρα χαπάρι͜α έρθαν ας σον τσ̌όλ’ τον μαύρον Πόντον Εσείς, πουλία, που σα ψηλά πετάτεν, κρατέστεν τα φτερά -ν- εσουν και σην Ελλάδαν δεβάτεν Ατά τα μαυροχώματα, ας σα δάκρυ͜α ποτιγμένα με μουράτι͜α φορτωμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατά | αυτά | ||
| δεβάτεν | (προστ.) πηγαίνετε | ||
| έντον | έγινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| εσουν | σας | ||
| κρατέστεν | κρατήστε | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατά | αυτά | ||
| δεβάτεν | (προστ.) πηγαίνετε | ||
| έντον | έγινε | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| εσουν | σας | ||
| κρατέστεν | κρατήστε | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 