
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έλα κάθκα σα γόνατα μ’, έλα κάθκα σο γιάνι μ’ Έλα κάθκα κι ας λέγω σε ντ’ εδέβαν σο κιφάλι μ’ Εγώ αγαπώ σε κι έρχουμαι, εσύ παραμερί͜εις με Ντόσιλεγον καρδόπον έ͜εις; σίτα̤ γελώ κλαινί͜εις με Αποθάνω ψεματικά, χα! τερώ, πολλά κλαις με; Τα μυστικά ντο είπα σε, χα! τερώ, όλι͜α λες με; Απόψ’ η νύχτα εδίπλασεν ο φέγγο επιάστε Ατό τη τσούνας το κουτάβ’ έξ’ επαρα̤βραδά̤στε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδίπλασεν | (αμεταβ.) διπλασιάστηκε, (μεταβ.) διπλασίασε | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επαρα̤βραδά̤στε | παραβραδιάστηκε, τον/την βρήκε το βράδυ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| ντόσιλεγον | τί λογής; | ||
| παραμερί͜εις | παραμερίζεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φέγγο | φεγγάρι | ||
| χα! | να!, ορίστε!, ιδού! | ||
| ψεματικά | ψεύτικα, στα ψέματα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέβαν | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν, (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εδίπλασεν | (αμεταβ.) διπλασιάστηκε, (μεταβ.) διπλασίασε | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| επαρα̤βραδά̤στε | παραβραδιάστηκε, τον/την βρήκε το βράδυ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| κάθκα | (προστ.) κάθισε | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| ντόσιλεγον | τί λογής; | ||
| παραμερί͜εις | παραμερίζεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσούνας | σκύλας | κύων→κύαινα | |
| φέγγο | φεγγάρι | ||
| χα! | να!, ορίστε!, ιδού! | ||
| ψεματικά | ψεύτικα, στα ψέματα |

