.
.
Η Κερασούντα των Ελλήνων

Λάχανα

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Λάχανα
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Ας σ’ οσπίτι σ’ αποπαγκέσ’
δι͜αβαίνω, αντιδι͜αβαίνω
’Κι λες ας σο χατίρ’ν αχτε
οξ̌ουκά -ν- ας εβγαίνω

Λάχανα, πουλί μ’, λάχανα,
σο πέραν τη μαχαλά
Με τα χ̌έρι͜α εποίκες α’, πουλί μ’,
σ’ εμέν μ’ ευρήκ’ς μαχανά

Ας έναν μαχαλά είμες
κι ας έναν γειτονίαν
Τ’ έναν τ’ άλλο να ελέπομε
’κ’ επορούμε καμίαν

Λάχανα, πουλί μ’, λάχανα,
σο πέραν τη μαχαλά
Με τα χ̌έρι͜α εποίκες α’, πουλί μ’,
σ’ εμέν μ’ ευρήκ’ς μαχανά

Πίνω ένα, πίνω δύο,
πίνω τρία και μεθώ
Κι ας ση χ̌έρας το κορτσόπον
να γλυτώνω ’κ’ επορώ

Λάχανα, πουλί μ’, λάχανα,
σο πέραν τη μαχαλά
Με τα χ̌έρι͜α εποίκες α’, πουλί μ’,
σ’ εμέν μ’ ευρήκ’ς μαχανά
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
α’(ατό) αυτό, το
αντιδι͜αβαίνωξαναπερνώ, πηγαινοέρχομαι
αποπαγκέσ’από πάνω πέρα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
αχτετου/της
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
είμεςείμαστε
ελέπομεβλέπουμε
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
επορούμεμπορούμε
επορώμπορώ
ευρήκ’ςβρίσκεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
μαχανάδικαιολογία, άλλοθι bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
οξ̌ουκάέξω
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
χ̌έραςχήρας
χατίρ’νχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
α’(ατό) αυτό, το
αντιδι͜αβαίνωξαναπερνώ, πηγαινοέρχομαι
αποπαγκέσ’από πάνω πέρα
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
αχτετου/της
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
είμεςείμαστε
ελέπομεβλέπουμε
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
επορούμεμπορούμε
επορώμπορώ
ευρήκ’ςβρίσκεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κορτσόπονκοριτσάκι
μαχαλάγειτονιά mahalle/maḥalle
μαχανάδικαιολογία, άλλοθι bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.)
οξ̌ουκάέξω
οσπίτισπίτι hospitium<hospes
χ̌έραςχήρας
χατίρ’νχάρη, σεβασμός, υπόληψη hatır/ḫāṭir
Λάχανα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost