Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κορτσόπον εικοσάχρονον, με τ’ έμορφα τα κάλλια σ’ νασάν εκείν’ το παλληκάρ’ που κείται σην εγκάλια σ’ Κορτσόπον εικοσάχρονον, ήλες ’κι κρούει απάν’ ι-σ’ Νασάν εκείν’ το παλληκάρ’ που πορπατεί σο γιάνι σ’ Κορτσόπον εικοσάχρονον, άσπρον άμον το χ̌ι͜όνιν Νασάν που θα φουρκίεται σο φίλεμαν τ’ εσόν -ι Κορτσόπον εικοσάχρονον, άμον κρύον νερόν -ι Ν’ αηλί εκείν’ το παλληκάρ’ που κείται μαναχόν -ι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φουρκίεται | πνίγεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ήλες | ήλιος | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| πορπατεί | περπατάει | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| φουρκίεται | πνίγεται |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 