Στιχουργοί: Κωστίκας Τσακαλίδης
Συνθέτες: Κωστίκας Τσακαλίδης
Έλα, γιάβρι μ’, μετ’ εμέναν
είσαι το μικρόν τ’ αρνί μ’
Πείσματα και τσ̌αλουμόπα,
έκαψες/έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην
Νύχταν ημέραν ’κι κοιμούμαι
για τ’ εσέναν ξημερούμαι
Πείσματα και τσ̌αλουμόπα,
έκαψες/έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην
Χρόνια τώρα υποφέρω,
το πουλόπο μ’ αναμένω
Πείσματα και τσ̌αλουμόπα,
έκαψες/έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην
Πείσματα και τσ̌αλουμόπα,
έκαψες/έφαες τ’ εμόν την ψ̌ην| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έφαες | έφαγες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έφαες | έφαγες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξημερούμαι | ξημερώνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τσ̌αλουμόπα | ναζάκια, σκερτσάκια | çalım | |
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 