Στιχουργοί: Γεώργιος Πατσακίδης | Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Από μακρά -ν- ελέπω σε και χ̌αίρεται η καρδία μ’ [Και -ν-] Όσο σουμά [και -ν-] έχ̌’ κι έρχεσαι, κόπεται η λαλία μ’ Πουλόπο μ’ ασπροκόκκινον, ο πρόσωπο σ’ φωτάζει [Και -ν-] Όντες τερώ σον πρόσωπο σ’ όλεν η γη τρομάζει Να έξερα ποίον ραχ̌ίν πάντα κρατεί τα χ̌ι͜όνια Εκεί θα επέγ’να ελάρωνα τη καρδι͜άς ι-μ’ τα πόνια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ελάρωνα | γιάτρευα, θεράπευα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρχεσαι | είσαι στον ερχομό, έρχεσαι | ||
| κόπεται | κόβεται | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρομάζει | τρέμει | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ελάρωνα | γιάτρευα, θεράπευα | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| επέγ’να | πήγαινα | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| έχ̌’ κι έρχεσαι | είσαι στον ερχομό, έρχεσαι | ||
| κόπεται | κόβεται | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τρομάζει | τρέμει | ||
| φωτάζει | φωτίζει, λάμπει |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 