Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Άι σαρίγουζ, σαρίγουζ πεν γιατάμαν γιαλαούζ Άι σαρίγουζ, σαρίγουζ πεν τουράμαν γιαλαούζ Άι σαρίγουζ, ατού βαρ σ̌εκέρ κιπί τατού βαρ Σαρίγουζ κελ γιανουμά κερτανού κερτανουμά Μπιν γουρούζ μπορτζίμ ολσα Σιμελά μπενίμ ολσά Σιμελανούν ανασί μπενίμ καϊνανάμ ολσά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| Σαρίγουζ | ονομασία χορού | Sarı+kız = ξανθό κορίτσι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατού | εκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση) | ||
| Σαρίγουζ | ονομασία χορού | Sarı+kız = ξανθό κορίτσι |
Νεοελληνική απόδοση: Αχ! ξανθό κορίτσι, ξανθό κορίτσι μόνος μου δεν μπορώ να κοιμηθώ Αχ! ξανθό κορίτσι, ξανθό κορίτσι μόνος μου δεν μπορώ να σταθώ Αχ! ξανθό κορίτσι, όνομα έχεις και σαν τη ζάχαρη γεύση έχεις Ξανθό κορίτσι, έλα κοντά μου μαζί μου έλα Χίλια γρόσια να έχω χρέος αλλά η Συμέλα δικιά μου να είναι Της Συμέλας η μάνα δικιά μου πεθερά να είναι
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 