.
.
Μήλον ροδοκόκκινον

Κατήβα σ’ ακροπέγαδον

Κατήβα σ’ ακροπέγαδον
fullscreen
Κατήβα σ’ ακροπέγαδον
όντες πατεύ’ ο ήλον
[και -ν-] Αρνί μ’, τ’ εσόν το φίλεμαν
γλυκύν άμον το μήλον

Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον,
βάλεν έναν βούραν κι άλλο
[και] Το φίλεμαν ντ’ εδέκες με,
εγώ ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω

Όσον τρανόν έν’ η γερὰ,
κάποτε θα λαρούται
Μόνον τη σεβντάς η εγάπ’
όσον ντο πάει απλούται

Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον,
βάλεν έναν βούραν κι άλλο
[και] Το φίλεμαν ντ’ εδέκες με,
εγώ ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω

Χώμαν ντο ’κι ποτίεται,
πώς θέλτς να εβγάλ’ χορτάριν;
Πώς να χ̌αίρεται η καρδι͜ά
αν έ͜εις απέσ’ ατ’ ’φκιάριν;

Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον,
βάλεν έναν βούραν κι άλλο
[και] Το φίλεμαν ντ’ εδέκες με,
εγώ ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω

Μακάρ’ να μη εφύτρωνεν
σεβντάς δεντρόν σο ψ̌όπο μ’
Ετράνυνεν κι η ρίζα ’θε
’σάρεψεν το καρδόπο μ’

Χ̌ερομύλτσον και κοσ̌κίντσον,
βάλεν έναν βούραν κι άλλο
[και] Το φίλεμαν ντ’ εδέκες με,
εγώ ας σο νου μ’ ’κ’ εβγάλλω
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ακροπέγαδονάκρη της βρύσης
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
απλούταιαπλώνεται
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
βάλεν(προστ.) βάλε
βούρανχούφτα vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού
γερὰπληγή, τραύμα yara
γλυκύνγλυκιά/ό
έ͜ειςέχεις
εβγάλ’βγάλει
εβγάλλωβγάζω
εγάπ’αγάπη
εδέκεςέδωσες
έν’είναι
εσόνδικός/ή/ό σου
ετράνυνενμεγάλωσε, ανατράφηκε τρανόω-ῶ
εφύτρωνενφύτρωνε
’θετου/της
θέλτςθέλεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κατήβα(προστ.) κατέβα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοσ̌κίντσον(προστ.) κοσκίνισε
λαρούταιγιατρεύεται, θεραπεύεται
όντεςόταν
πατεύ’βυθίζεται, βουλιάζει μτφ. δύει, μτφ. καταρρέει, μτφ. χρεωκοπεί batmak
ποτίεταιποτίζεται, πίνεται
’σάρεψεν(εσάρεψεν) τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε sarmak
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
φίλεμανφιλί
’φκιάριν(εφκιάριν) μελαγχολία, στενοχώρια, έγνοια, άγχος efkâr/efkār
χ̌ερομύλτσον(προστ.) άλεσε με τον χερόμυλο
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ακροπέγαδονάκρη της βρύσης
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
απέσ’μέσα
απλούταιαπλώνεται
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
βάλεν(προστ.) βάλε
βούρανχούφτα vola=η παλάμη του χεριού ή το πέλμα του ποδιού
γερὰπληγή, τραύμα yara
γλυκύνγλυκιά/ό
έ͜ειςέχεις
εβγάλ’βγάλει
εβγάλλωβγάζω
εγάπ’αγάπη
εδέκεςέδωσες
έν’είναι
εσόνδικός/ή/ό σου
ετράνυνενμεγάλωσε, ανατράφηκε τρανόω-ῶ
εφύτρωνενφύτρωνε
’θετου/της
θέλτςθέλεις
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
κατήβα(προστ.) κατέβα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κοσ̌κίντσον(προστ.) κοσκίνισε
λαρούταιγιατρεύεται, θεραπεύεται
όντεςόταν
πατεύ’βυθίζεται, βουλιάζει μτφ. δύει, μτφ. καταρρέει, μτφ. χρεωκοπεί batmak
ποτίεταιποτίζεται, πίνεται
’σάρεψεν(εσάρεψεν) τύλιξε, περικύκλωσε, άρεσε sarmak
σεβντάςαγάπης, έρωτα sevda/sevdā
φίλεμανφιλί
’φκιάριν(εφκιάριν) μελαγχολία, στενοχώρια, έγνοια, άγχος efkâr/efkār
χ̌ερομύλτσον(προστ.) άλεσε με τον χερόμυλο
ψ̌όποψυχούλα
Κατήβα σ’ ακροπέγαδον

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost