Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Δ. Παπαδόπουλος
Έμορφον τ’ εμόν τ’ αρνίν, άσπρον έν’ και γεσ̌αλί Πάει κι έρ’ται σο πεγάδ’ και φορεί τ’ αναλλαγάδ’ Ας σα χ̌έρι͜α ’θε νερόν πίνω εγώ και ξεδιψώ Την ευχ̌ή μ’ δίγω να ζει κι άμον το τσ̌ιτσ̌έκ’ ν’ ανθεί «Δέβα,» λέει, «ελέπ’νε μας σο μεϊντάν’ για παίρ’νε μας! Φίλεμαν αν θέλτς μη στέκ’ς τη βραδήν έλα να παίρτς» Πάει κι έρ’ται σο πεγάδ’ και φορεί τ’ αναλλαγάδ’ Το κορτσόπον ντ’ αγαπώ, να λελεύ’ ατο εγώ!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναλλαγάδ’ | γιορτινή/καλή ενδυμασία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| γεσ̌αλί | καλοθρεμμένο, ευτραφές | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| δίγω | δίνω | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’θε | του/της | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μεϊντάν’ | πλατεία, αλάνα | meydan/meydān | |
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| φίλεμαν | φιλί |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναλλαγάδ’ | γιορτινή/καλή ενδυμασία | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| βραδήν | βράδυ | ||
| γεσ̌αλί | καλοθρεμμένο, ευτραφές | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| δίγω | δίνω | ||
| ελέπ’νε | βλέπουνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ’θε | του/της | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λελεύ’ | χαίρομαι/εται | ||
| μεϊντάν’ | πλατεία, αλάνα | meydan/meydān | |
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| στέκ’ς | στέκεσαι | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | λουλούδι | çiçek | |
| φίλεμαν | φιλί |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 