
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Δ. Παπαδόπουλος
Αρνί μ’, αν επουσ̌μάνεψες ξαν σην εγκαλιά μ’ τρέξον Τ’ εμόν η καρδι͜ά παιγνητώρ’ ας δίγω σ’ α’ και παίξον Για χάσον, ψ̌η μ’, την εντροπή σ’, σην καρδι͜ά σ’ το φορτίον Πού θα ευρήκ’ς, νε πουλόπο μ’, απ’ εμέναν καλλίον; Ατώρα έρθα να λέγω σε έναν καλόν ιδέαν Εμέν, πουλόπο μ’, ν’ αγαπάς, με τ’ άλλτς μ’ ευτάς παρέαν Ντο λέγω σε, αέτσ’ να ευτάς κι αέτσ’ εγώ πα θέλ’ α’ Στείλον τον άλλον σο καλόν και μετ’ εμέναν έλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άλλτς | άλλους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δίγω | δίνω | ||
| εγκαλιά | (επιρρ.) αγκαλιαστά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντροπή | ντροπή | ||
| επουσ̌μάνεψες | μετάνιωσες | pişman olmak<paşmān | |
| έρθα | ήρθα | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ιδέαν | (αιτ.) μορφή, όψη, θωριά | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιγνητώρ’ | μουσικό όργανο | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τρέξον | (προστ.) τρέξε | ||
| χάσον | (προστ.) άφησε, διώξε | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| άλλτς | άλλους | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δίγω | δίνω | ||
| εγκαλιά | (επιρρ.) αγκαλιαστά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εντροπή | ντροπή | ||
| επουσ̌μάνεψες | μετάνιωσες | pişman olmak<paşmān | |
| έρθα | ήρθα | ||
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ιδέαν | (αιτ.) μορφή, όψη, θωριά | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιγνητώρ’ | μουσικό όργανο | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| στείλον | (προστ.) στείλε | ||
| τρέξον | (προστ.) τρέξε | ||
| χάσον | (προστ.) άφησε, διώξε | ||
| ψ̌η | ψυχή |

