
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Δ. Παπαδόπουλος
Τέρτι μ’, τερτόπο μ’, γεράν είσαι σο ψ̌όπο μ’ Ας ση σεβντά μη λύουμαι, τσ̌ούξον με εμέν, αρνόπο μ’ Εγώ, γιαβρόπο σ’, λαχτάρα είμαι σο ψ̌όπο σ’ Έρχουμαι μ’ έναν φίλεμαν λαρώνω το τερτόπο σ’ Εμείς, πουλί μ’, θα ζούμε κι εντάμαν θα πετούμε με τη εγάπης τα φτερά κι άλλο να μη πονούμε Πουλίν, πουλόπον, θα ’ίνουμαι, κορτσόπον Πετώ κι έρχουμαι ευρήκω σε σην καρδι͜ά σ’ ποίσον τόπον Πουλίν, πουλόπον, μη ’ίνεσαι πουλόπον Εγώ θα έρχουμαι σουμά σ’, κρατώ σην καρδι͜ά μ’ τόπον Εμείς, πουλί μ’, θα ζούμε κι εντάμαν θα πετούμε με τη εγάπης τα φτερά κι άλλο να μη πονούμε Γιαβρί μ’, γιαβρόπο μ’ και τη χαράς, κορτσόπο μ’ Έλα και φέρον τη χαράν σην καρδι͜ά μ’ και σο ψ̌όπο μ’ Φέρω σε, φέρω και τη χαρά σ’ θα φέρω σην καρδι͜ά σ’ και ση ψ̌η σ’, αρνί μ’, κι όλια τα πόνι͜α σ’ παίρω Εμείς, πουλί μ’, θα ζούμε κι εντάμαν θα πετούμε με τη εγάπης τα φτερά κι άλλο να μη πονούμε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγάπης | αγάπης | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τερτόπο | καημό, βάσανο, στενοχώρια | dert + -όπον (υποκορ.) | |
| τσ̌ούξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak | |
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εγάπης | αγάπης | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λαρώνω | γιατρεύω, θεραπεύω | ||
| λύουμαι | λιώνω | ||
| όλια | όλα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| ποίσον | (προστ.) κάνε, φτιάξε | ποιέω, ποιῶ | |
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σουμά | κοντά | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τερτόπο | καημό, βάσανο, στενοχώρια | dert + -όπον (υποκορ.) | |
| τσ̌ούξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak | |
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |

