Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Δ. Παπαδόπουλος
Εσέν, πουλόπο μ’, τερώ και ζωή παίρω και ζω Και σο φίλεμα σ’ απάν’ το τερτόπο μ’ αποθάν’ Για τ’ εσέν η καρδι͜ά μ’ κρούει και ντο λέν’ οι άλλ’ ’κι ακούει Και τα χτύπους σο σκοπόν λένε τ’ όνεμαν τ’ εσόν Η Πούλια κι ο Αυγερινόν εγκαλιά σον ουρανόν Και -ν- εμείς απάν’ ση γην εντάμαν πάντα, αρνί μ’ Με τη φέγγονος το φως χόρεψον κι εμέναν δος μαχανάν να τραγωδώ την εγάπην όσο ζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εγκαλιά | (επιρρ.) αγκαλιαστά | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| μαχανάν | δικαιολογία, άλλοθι | bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.) | |
| όνεμαν | όνομα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερτόπο | καημό, βάσανο, στενοχώρια | dert + -όπον (υποκορ.) | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέγγονος | φεγγαριού | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χόρεψον | (προστ.) χόρεψε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| αποθάν’ | πεθαίνει | ||
| δος | δώσε | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εγκαλιά | (επιρρ.) αγκαλιαστά | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| μαχανάν | δικαιολογία, άλλοθι | bahane/bahāne<vahānag (μεσ.περσ.) | |
| όνεμαν | όνομα | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερτόπο | καημό, βάσανο, στενοχώρια | dert + -όπον (υποκορ.) | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέγγονος | φεγγαριού | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χόρεψον | (προστ.) χόρεψε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 