.
.
Καρδία μ’, έσ’νε σίδερον

Καρδία μ’, έσ’νε σίδερον

Καρδία μ’, έσ’νε σίδερον
fullscreen
Καρδία μ’, έσ’νε σίδερον,
’κ’ ετσ̌άλευες σεβτάδες
’ς σ’ ατέν πολλά επόνεσες
κι εσέβες σα πελιάδες

Καρδι͜ά μ’, ποίσον υπομονήν,
εσύ πολλά εδέβες
Ατόσα πόνι͜α έσυρες
και ’κ’ επαραπονέθες

Καρδία μ’, τέρεν να λαρώντς¹,
άλλο μη φαρμακούσαι
Πολλά εδέβες μετ’ ατέν,
μη κλαις και μη ματούσαι

Καρδόπο μ’, άλλο μη πονείς,
πολλά έτον ατόσον
Ατέ οπίσ’ ’κι κλώσ̌κεται,
τα ομούτι͜α, εσύ, κόψον
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατέαυτή
ατέναυτήν
ατόσοντόσο
εδέβεςπέρασες, έφυγες, διάβηκες διαβαίνω
επαραπονέθεςπαραπονέθηκες
εσέβεςμπήκες
έσ’νεήσουν
έσυρεςέσυρες, τράβηξες, έριξες
έτονήταν
ετσ̌άλευεςυπολόγιζες, λογάριαζες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσ̌κεταιγυρίζει, επιστρέφει
κόψον(προστ.) κόψε
λαρώντςγιατρεύεις, θεραπεύεις
ματούσαιματώνεις
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομούτι͜αελπίδες umut
οπίσ’πίσω
πελιάδεςβάσανα, σκοτούρες bela
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πόνι͜απόνοι
’ς(ας) από
σεβτάδεςέρωτες sevda/sevdā
τέρεν(προστ.) κοίταξε
φαρμακούσαιφαρμακώνεσαι, δηλητηριάζεσαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ατέαυτή
ατέναυτήν
ατόσοντόσο
εδέβεςπέρασες, έφυγες, διάβηκες διαβαίνω
επαραπονέθεςπαραπονέθηκες
εσέβεςμπήκες
έσ’νεήσουν
έσυρεςέσυρες, τράβηξες, έριξες
έτονήταν
ετσ̌άλευεςυπολόγιζες, λογάριαζες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώσ̌κεταιγυρίζει, επιστρέφει
κόψον(προστ.) κόψε
λαρώντςγιατρεύεις, θεραπεύεις
ματούσαιματώνεις
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
ομούτι͜αελπίδες umut
οπίσ’πίσω
πελιάδεςβάσανα, σκοτούρες bela
ποίσον(προστ.) κάνε, φτιάξε ποιέω, ποιῶ
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πόνι͜απόνοι
’ς(ας) από
σεβτάδεςέρωτες sevda/sevdā
τέρεν(προστ.) κοίταξε
φαρμακούσαιφαρμακώνεσαι, δηλητηριάζεσαι
Καρδία μ’, έσ’νε σίδερον
Σημειώσεις
¹ Ορθ. νοηματικά χρήση του αμετάβ. "λαρούσαι=γιατρεύεσαι"

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost