Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Τα στράτας ντο ’πορπάτεσα,
τα γεφύρι͜α ντ’ εδέβα!
Άλλον κορίτσ’ εγάπεσα,
εσέναν επιδέβα
Έλα, κόρ’, ας θερίζομε
σα ψηλά τα ραχ̌ία
Μακρά-μακρά ας κάθουμες,
σύρομε μαναχ̌ία
Τα δάχτυλα σ’ ’κι αροθυμώ,
το δαχτυλίδι σ’ έχω
Κι ας σα ξανθά τα μαλλόπα σ’,
τ’ ημ’σά σην τσ̌έπη μ’ έχω| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εδέβα | (για τόπο) πέρασα, διέσχισα (για χρόνο) πέρασα | διαβαίνω | |
| επιδέβα | έφυγα, άφησα πίσω, προσπέρασα, ξεπέρασα | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| θερίζομε | θερίζουμε | ||
| κάθουμες | καθόμαστε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| ’πορπάτεσα | (επορπάτεσα) περπάτησα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| σύρομε | σέρνουμε, τραβάμε, ρίχνουμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εδέβα | (για τόπο) πέρασα, διέσχισα (για χρόνο) πέρασα | διαβαίνω | |
| επιδέβα | έφυγα, άφησα πίσω, προσπέρασα, ξεπέρασα | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| θερίζομε | θερίζουμε | ||
| κάθουμες | καθόμαστε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| μαναχ̌ία | μοναξιά | ||
| ’πορπάτεσα | (επορπάτεσα) περπάτησα | ||
| ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| σύρομε | σέρνουμε, τραβάμε, ρίχνουμε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 