Στιχουργοί: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Συνθέτες: Μιχάλης Καλιοντζίδης
Τη πατρίδας τα πουλόπα
άλλο ’κι κελαηδούνε
Εχάσαν τοι συντρόφ’ς ατουν,
ατά μοιρολογούνε
Την εμορφάδα σ’ ’κι αλλάζω
σ’ όλιον την οικουμένη
Σα πράσινα τ’ ορμάνι͜α σου
ο ήλιον ντο εμπαίνει
Όντας νουνίζω για τ’ εσέν,
το ψ̌όπο μ’ κάτ’ παθάνει
Αροθυμία σ’ επέμ’νεν
σην καρδία μ’ γεράν -ι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατουν | τους | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| εμπαίνει | μπαίνει | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εχάσαν | χάνονταν | ||
| κάτ’ | κάτι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| όντας | όταν | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| συντρόφ’ς | συντρόφους | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμία | νοσταλγία | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατουν | τους | ||
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| εμπαίνει | μπαίνει | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| εχάσαν | χάνονταν | ||
| κάτ’ | κάτι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| όντας | όταν | ||
| ορμάνι͜α | δάση | orman | |
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| συντρόφ’ς | συντρόφους | ||
| τοι | τους/τις | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 