Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης
Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης
Οσπίτι͜α έχτ’σανε τρανά και ους σον Θεόν ψηλά εθέλ’ναν να εβγαίναν και Ατόν ’κ’ ενούνιζαν Ένας έν’ και -ν- ο Θεόν π’ έπλασεν τον άνθρωπον Όσον και να πολεμάς Ατόν ’κ’ επορείς ν’ αλλά͜εις Όταν έ͜εις εσύ ντο θέλτς και τον κόσμον ’κι σαεύ’ς Θα έρ’ται η ώρα να πλερώντς όσον (κι) εσύ να μη θέλτς Ένας έν’ και -ν- ο Θεόν π’ έπλασεν τον άνθρωπον Όσον και να πολεμάς Ατόν ’κ’ επορείς ν’ αλλά͜εις Όσα και να γαζανεύ’ς, τον κόσμον όλεν να έ͜εις δύο μέτρα χωματόπον όντες φεύ’ς εσύ θα παίρτς Ένας έν’ και -ν- ο Θεόν π’ έπλασεν τον άνθρωπον Όσον και να πολεμάς Ατόν ’κ’ επορείς ν’ αλλά͜εις
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλά͜εις | αλλάζεις | ||
| γαζανεύ’ς | κερδίζεις, αποκτάς | kazanmak | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εθέλ’ναν | ήθελαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενούνιζαν | σκέφτονταν | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχτ’σανε | έχτισαν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πλερώντς | πληρώνεις, εκπληρώνεις | ||
| σαεύ’ς | υπολογίζεις, εκτιμάς, λογαριάζεις | saymak | |
| τρανά | μεγάλα | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χωματόπον | χωματάκι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλά͜εις | αλλάζεις | ||
| γαζανεύ’ς | κερδίζεις, αποκτάς | kazanmak | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εθέλ’ναν | ήθελαν | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενούνιζαν | σκέφτονταν | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έχτ’σανε | έχτισαν | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| πλερώντς | πληρώνεις, εκπληρώνεις | ||
| σαεύ’ς | υπολογίζεις, εκτιμάς, λογαριάζεις | saymak | |
| τρανά | μεγάλα | ||
| φεύ’ς | φεύγεις | ||
| χωματόπον | χωματάκι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 