.
.
Θεριάντς και παρχαρέτ’ς

’Τραγώδ’νες για την προσφυγιάν

’Τραγώδ’νες για την προσφυγιάν
fullscreen
’Τραγώδ’νες για την προσφυγιάν,
τον πόνον, τη χαράν -ι
’Κ’ έξερες πως ο Χάροντας
έγκεν εσέν νισ̌άν’ -ι

Το νυχτοπούλ’ ετραγώδ’νες,
και τη κοσμί’¹ τα τέρτι͜α
Τοι τερτλήδες, τ’ αδικημέντς
εγόμωνες με δά̤κρυ͜α

Σα δεκαεφτά τη Σταυρίτε,
’σβήεν το καντηλόπο σ’
Δώδεκα τα μεσάνυχτα
παρέδωσες το ψ̌όπο σ’

Ατώρα ποίος θα τραγωδεί
να χ̌αίρουν τα ραχ̌όπα,
να χ̌αίρεται όλεν το μιλέτ’,
να χ̌αίρουν τα πουλόπα;
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ατώρατώρα
έγκενέφερε
εγόμωνεςγέμιζες
έξερεςήξερες
ετραγώδ’νεςτραγουδούσες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καντηλόποκαντηλάκι
κοσμί’κόσμου
μιλέτ’φυλή, έθνος millet
νισ̌άν’σημάδι, στόχος, αρραβώνας nişan/nişān
νυχτοπούλ’νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
πουλόπαπουλάκια
ραχ̌όπαραχούλες, βουνά
ΣταυρίτεΣεπτέμβρη
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τερτλήδεςβασανισμένοι dertli
τοιτους/τις
τραγωδείτραγουδάει
’τραγώδ’νες(ετραγώδ’νες) τραγουδούσες
χ̌αίρουνχαίρονται
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ατώρατώρα
έγκενέφερε
εγόμωνεςγέμιζες
έξερεςήξερες
ετραγώδ’νεςτραγουδούσες
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καντηλόποκαντηλάκι
κοσμί’κόσμου
μιλέτ’φυλή, έθνος millet
νισ̌άν’σημάδι, στόχος, αρραβώνας nişan/nişān
νυχτοπούλ’νυχτοπούλι, μτφ. αυτός που ξενυχτάει
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
ποίος(ερωτημ.) ποιός, (αναφ.αντων.) όποιος
πουλόπαπουλάκια
ραχ̌όπαραχούλες, βουνά
ΣταυρίτεΣεπτέμβρη
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert
τερτλήδεςβασανισμένοι dertli
τοιτους/τις
τραγωδείτραγουδάει
’τραγώδ’νες(ετραγώδ’νες) τραγουδούσες
χ̌αίρουνχαίρονται
ψ̌όποψυχούλα
’Τραγώδ’νες για την προσφυγιάν
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται να τραγουδάει «τη κοσμιδί’» πλην όμως καταγράφεται ως «και τη κοσμί’» καθ’ υπόδειξη του ίδιου του στιχουργού

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost