Τίκια, παιδία, τίκια
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης | Χαράλαμπος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης | Χαράλαμπος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Φάνης Κουρουκλίδης
Όλι͜α ομάλια κείντανε, ορθόν τιδέν ’κ’ εφήκαν Και την τσ̌εχρέν αούτ’ τη γης έναν ταφίν εποίκαν Τίκια, παιδία, τίκια! Τίκια, πουλία μ’, τίκια! Ανάσ̌κελα μ’ ελέπομε αύριο τα ραδίκια Και το τακάτ’ μη χάνομε, θα παίρ’νε κι άλλο θάρρος Κι αούτα τα ωμία μουν τσ̌οκεύ’νε ας σο βάρος Τίκια, παιδία, τίκια! Όχι ομάλια, τίκια! Ανάσ̌κελα μ’ ελέπομε αύριο τα ραδίκια Τίκια, παιδία, στέκομε, τα χ̌έρι͜α -ν- ας κρατούμε Όπως ευτάμε σο χορόν, αγαπημέν’ θα ζούμε Τίκια, πουλία μ’, τίκια! Τίκια, γιαβρία μ’, τίκια! Ανάσ̌κελα μ’ ελέπομε αύριο τα ραδίκια
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγαπημέν’ | αγαπημένοι | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αούτα | αυτά | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιαβρία | μωρά, μικρά, παιδιά | yavru | |
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| εφήκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| μουν | μας | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| στέκομε | στέκουμε | ||
| τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| ταφίν | τάφος | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τσ̌εχρέν | πρόσωπο | çehre/çihre | |
| τσ̌οκεύ’νε | καταπίπτουν, επικάθονται, κλίνουν υπό το βάρος | çökmek | |
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγαπημέν’ | αγαπημένοι | ||
| αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
| αούτα | αυτά | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιαβρία | μωρά, μικρά, παιδιά | yavru | |
| ελέπομε | βλέπουμε | ||
| εποίκαν | έκαναν, έφτιαξαν | ποιέω-ῶ | |
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| εφήκαν | αφήσαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| μουν | μας | ||
| ομάλια | ομαλοί δρόμοι, ευθείες, πεδιάδες, ομαλά (επίρρ) | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| στέκομε | στέκουμε | ||
| τακάτ’ | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| ταφίν | τάφος | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τσ̌εχρέν | πρόσωπο | çehre/çihre | |
| τσ̌οκεύ’νε | καταπίπτουν, επικάθονται, κλίνουν υπό το βάρος | çökmek | |
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 