Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Έφυες και ερρώστεσα και μαναχός επέμ’να Ντό έγγευα τα παλαιά; αρ’ το κακό μ’ εθέλ’να Ντό να ευτάγω τη ζωή μ’ με γεραλίν καρδίαν; Ψευτογελώ έμπρι͜α σ’ ανθρώπ’ς κι απέσ’ ι-μ’ καίει φωτίαν Τα νύχτας ι-μ’ μ’ οράματα τρανά και ’κι δι͜αβαίν’νε Τ’ άσ̌κεμα τα οράματα θαρρώ την ψ̌η μ’ θα παίρ’νε Ντό να ευτάγω τη ζωή μ’ με γεραλίν καρδίαν; Ψευτογελώ έμπρι͜α σ’ ανθρώπ’ς κι απέσ’ ι-μ’ καίει φωτίαν Ατό το φέψιμον τ’ εσόν, σην καρδι͜ά μ’ μαχ̌αιρέαν Κλώστ’ κι έλα, αρνί μ’, ας ’ίνουμες οι δύ’ σ’ έναν μερέαν Ντό να ευτάγω τη ζωή μ’ με γεραλίν καρδίαν; Ψευτογελώ έμπρι͜α σ’ ανθρώπ’ς κι απέσ’ ι-μ’ καίει φωτίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| δύ’ | δύο | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έφυες | έφυγες | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μαχ̌αιρέαν | μαχαιριά | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| φέψιμον | φυγή, αναχώρηση | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρ’ | εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha | ἄρα | |
| άσ̌κεμα | άσχημα | ||
| γεραλίν | πληγωμένο, τραυματισμένο | yaralı | |
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| δύ’ | δύο | ||
| εθέλ’να | ήθελα | ||
| έμπρι͜α | μπροστά | ἐμπρός | |
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| ερρώστεσα | αρρώστησα | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| έφυες | έφυγες | ||
| ’ίνουμες | γινόμαστε | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μαχ̌αιρέαν | μαχαιριά | ||
| μερέαν | μεριά | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| φέψιμον | φυγή, αναχώρηση | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 