Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Νασάν εσάς, ψηλά ραχ̌ι͜ά πάντα χλωροφοράτεν Δι͜αβαίν’νε χρόνια και καιρούς, καμίαν ’κι γεράτεν Ψηλά ραχ̌ι͜ά χ̌ιονίουνταν κλώσκουνταν λιμενεύ’νε [ημιτελές] Ψηλά ραχ̌ι͜ά και πράσινα σα χ̌ιόνι͜α αφκά κρυμμένα Ανοίξτεν σεβταλίν ταφίν και βάλτε απέσ’ εμένα Τ’ αρνόπο μ’ κείται -ν- άρρωστον κι εγώ σύρω τα πόνια Θεέ μ’, κόψον και δος ατο τ’ εμά τ’ ημ’σά τα χρόνι͜α Τ’ αρνόπο μ’ κείται -ν- άρρωστον κι εγώ σύρω τα πόνια Θεέ μ’, κόψον και δος ατο τ’ εμά τ’ ημ’σά τα χρόνι͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοίξτεν | (προστ.) ανοίξτε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γεράτεν | γερνάτε | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| δος | δώσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| λιμενεύ’νε | αποκαλύπτονται από τα χιόνια, ελλιμενίζονται | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σεβταλίν | ερωτευμένο, ερωτοχτυπημένο | sevdalı | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| χ̌ιονίουνταν | χιονίζονται | ||
| χλωροφοράτεν | είστε γεμάτα χλωρίδα, είστε καταπράσινα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοίξτεν | (προστ.) ανοίξτε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| αφκά | κάτω | ||
| γεράτεν | γερνάτε | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| δος | δώσε | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ημ’σά | μισά | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| κείται | κείτεται, ξαπλώνει | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| κόψον | (προστ.) κόψε | ||
| λιμενεύ’νε | αποκαλύπτονται από τα χιόνια, ελλιμενίζονται | ||
| νασάν | χαρά σε | ||
| πόνια | (ονομ.) πόνοι, (αιτ.) πόνους | ||
| ραχ̌ι͜ά | ράχες, βουνά | ||
| σεβταλίν | ερωτευμένο, ερωτοχτυπημένο | sevdalı | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| ταφίν | τάφος | ||
| χ̌ιονίουνταν | χιονίζονται | ||
| χλωροφοράτεν | είστε γεμάτα χλωρίδα, είστε καταπράσινα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 