Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έγια μόλα, τιραμόλα! Ήρθαν τα καράβια όλα Παπόρ’, πάντα πας κι έρχ̌εσαι καμίαν ’κι κοιμάσαι Αν ’κι θα φέρτς τ’ αρνόπο μου σον κρεμόν να πας χάσαι Έγια μόλα, τιραμόλα! Ήρθαν τα καράβια όλα Έρχουνταν τα καράβια όλεν τον γιάλον Πότε ατά θα φέρ’νε και τ’ αρνίν τ’ εμόν; Έγια μόλα, τιραμόλα! Ήρθαν τα καράβια όλα Ελλενικά καράβι͜α αρμενίζετε Πόσα καρδι͜άς ματούνταν ’κι νουνίζετε Έγια μόλα, τιραμόλα! Ήρθαν τα καράβια όλα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατά | αυτά | ||
| έγια μόλα | ρυθμικό παράγγελμα για να τραβούν κουπί οι βαρκάρηδες· συνήθως συμπληρώνεται από το έγια λέσα | έγια + ιταλ. molla, προστ. του mollare | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| ματούνταν | ματώνουν | ||
| νουνίζετε | σκέφτεστε | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατά | αυτά | ||
| έγια μόλα | ρυθμικό παράγγελμα για να τραβούν κουπί οι βαρκάρηδες· συνήθως συμπληρώνεται από το έγια λέσα | έγια + ιταλ. molla, προστ. του mollare | |
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρεμόν | γκρεμό | ||
| ματούνταν | ματώνουν | ||
| νουνίζετε | σκέφτεστε | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παπόρ’ | βαπόρι, καράβι | vapore | |
| φέρ’νε | φέρνουν | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 