
Στιχουργοί: Ιωάννης Κοσμίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ατματσίδης
Έλα, έλα αδακά, έλα, ψ̌η μ’, σ’ εμέν καικά Τ’ εμόν είσαι η χαρά, τη ζωής ι-μ’ η σεβτά Έλα, έλα αδακά, έλα κατενά κοφτά Η εγκάλι͜α μ’ ανοιχτόν και το φίλεμα μ’ γλυκόν Έλα, έλα αδακά, έλα σην εβόρα αφκά Αρνί μ’, σι͜αριλαεύω σε, αν ριγάς σ̌κεπάζω σε Έλα, έλα αδακά, έλα σ’ εμόν την οντάν Αρνί μ’, θ’ αγκαλιάζω σε, θα φιλώ χορτάζω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδακά | εδώ κόντα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| οντάν | δωμάτιο | oda | |
| ριγάς | κρυώνεις | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σι͜αριλαεύω | δροσίζω, αναζωογονώ | serinlemek | |
| φίλεμα | φιλί | ||
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδακά | εδώ κόντα | ||
| αφκά | κάτω | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εγκάλι͜α | αγκαλιά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κατενά | καθαρά, ξεπλυμένα, ξεθολωμένα | κατανίζω | |
| οντάν | δωμάτιο | oda | |
| ριγάς | κρυώνεις | ||
| σεβτά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
| σι͜αριλαεύω | δροσίζω, αναζωογονώ | serinlemek | |
| φίλεμα | φιλί | ||
| χορτάζω | χορταίνω | ||
| ψ̌η | ψυχή |

