Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έι! καμένον καρδίαν,
να στερούσαι καμίαν
Ας σα πολλά τα τέρτι͜α
τραγωδώ μίαν-μίαν
Έκιτι, ψεύτε κόσμε,
θάνατος να μη έτον
Άνθρωπος μ’ εγέρανεν,
πάντα νέος να έτον
Έκαψες την καρδία μ’
λες, για ποίον; για ποίον
εθάρρεσες να παίρεις
απ’ εμέναν καλλίον;
Έκιτι, ψεύτε κόσμε,
θάνατος να μη έτον
Άνθρωπον μ’ εγέρανεν,
πάντα νέος να έτον| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εθάρρεσες | πίστεψες, νόμισες | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έτον | ήταν | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παίρεις | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στερούσαι | στερεώνεσαι, σταθεροποιείσαι, αποκτάς αντοχή, μτφ. αποκτάς θάρρος, μτφ. γίνεσαι σώφρων, φρονιμεύεις | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψεύτε | ψεύτη! |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| εθάρρεσες | πίστεψες, νόμισες | ||
| έκιτι | έκφραση αναπόλησης που υποδηλώνει νοσταλγία για κάτι παρελθοντικό | hey gidi | |
| έτον | ήταν | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| παίρεις | παίρνεις | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| στερούσαι | στερεώνεσαι, σταθεροποιείσαι, αποκτάς αντοχή, μτφ. αποκτάς θάρρος, μτφ. γίνεσαι σώφρων, φρονιμεύεις | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψεύτε | ψεύτη! |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 