Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τρυγόνα μου, σην αύλι͜α σου κείντανε ξερά ξύλα και -ν- ας σην εμορφάδα σου ανθούν και φέρ’νε φύλλα Αηδόνι͜α δεκατέσσερα σην αύλι͜α σου πετούνε Κάθαν πουρνόν και για τ’ εσέν, τρυγόνα μ’, κελαηδούνε Τριγύλιστα, τριγύλιστα σην αύλι͜α σ’ εβραδι͜άστα Εσύ την πόρταν ’κ’ ένοιξες και με τα δάκρυ͜α εχπάστα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αύλι͜α | αυλή | ||
| εβραδι͜άστα | βραδιάστηκα | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εχπάστα | αναχώρησα, κίνησα για | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| τριγύλιστα | τριγύρισα, περιτριγύρισα | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φέρ’νε | φέρνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αύλι͜α | αυλή | ||
| εβραδι͜άστα | βραδιάστηκα | ||
| εμορφάδα | ομορφιά | ||
| ένοιξες | άνοιξες | ||
| εχπάστα | αναχώρησα, κίνησα για | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάθαν | κάθε | ||
| κείντανε | κείτονται, ξαπλώνουν | ||
| πουρνόν | πρωί, πρωινό, επαύριον | ||
| τριγύλιστα | τριγύρισα, περιτριγύρισα | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| φέρ’νε | φέρνουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 