Στιχουργοί: Adem Ekiz
Συνθέτες: Adem Ekiz | Παραδοσιακό
Τέσσεροι νομάτ’ είναι τ’ εμέτερα τα σόγια Ας λέγω απ’ ένα-ένα εγώ ας σα παλαιά Ο εις έτουν Παϊραμής, ο -ι- άλλος έτον Φέγγος Τ’ άλλ’ τοι δύους έλεαν Ισ̌κεντέρης και Μαύρος Οι Μαυρικάντ’ σπιγγό είν’ την παρά εγαπούνε Για τ’ ένα χουλιάρ’ νερό ημέρας δουλεύουνε Μαυρικάντες το σόιν ατ’ κρατεί ας σην καρδία Ολίγο φάνεμο τρώει, ευτάει πολλά δουλεία Ολίγο τρώει το φαΐ, ευτάει πολλά δουλεία
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| δύους | (αιτ.) δύο | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έλεαν | έλεγαν | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έτον | ήταν | ||
| έτουν | ήταν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σπιγγό | σφιχτοί, τσιγκούνηδες | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φάνεμο | (ιδιωμ.) φαγητό | ||
| φέγγος | φεγγάρι | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| δύους | (αιτ.) δύο | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έλεαν | έλεγαν | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έτον | ήταν | ||
| έτουν | ήταν | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| παρά | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σπιγγό | σφιχτοί, τσιγκούνηδες | ||
| τοι | τους/τις | ||
| φάνεμο | (ιδιωμ.) φαγητό | ||
| φέγγος | φεγγάρι | ||
| χουλιάρ’ | κουτάλι | κοχλιάριον |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 