
Στιχουργοί: Δημήτρης Κετικίδης
Συνθέτες: Γιάννης Παπουνίδης
Άμον μαϊσσοπούλ’ μαεύ’ς νέα παλληκαρόπα Για τ’ εσέν την πεντάμορφον κλαίγ’νε πολλά καρδόπα Τα χ̌ειλόπα σ’ που θα φιλεί, η ψ̌η -ν- ατ’ παίρ’ φωτίαν Τη γης όλεν η θάλασσα ’κ’ εβζήν’ α̤το καμίαν Σ’ εγκαλιόπο σ’ π’ εμπαίν’ απέσ’, τα βάσανα τ’ θα φεύ’νε Χαράν και μέλ’ ας σην εγάπ’ απέσ’ ατ’ βασιλεύ’νε Τα χ̌ειλόπα σ’ που θα φιλεί, η ψ̌η -ν- ατ’ παίρ’ φωτίαν Τη γης όλεν η θάλασσα ’κ’ εβζήν’ α̤το καμίαν Όλα τ’ αστρόπα τ’ ουρανού, ρίζα μ’, αναστενάζ’νε Ζελεύ’νε τ’ ομματόπα σ’ κι έναν ξάι ’κι φωτάζ’νε Τα χ̌ειλόπα σ’ που θα φιλεί, η ψ̌η -ν- ατ’ παίρ’ φωτίαν Τη γης όλεν η θάλασσα ’κ’ εβζήν’ α̤το καμίαν Τα χ̌ειλόπα σ’ που θα φιλεί, η ψ̌η -ν- ατ’ παίρ’ φωτίαν Τη γης όλεν η θάλασσα ’κ’ εβζήν’ α̤το καμίαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| εβζήν’ | σβήνω/ει κτ | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έναν ξάι | λίγο, μια σταλιά | ||
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| μαεύ’ς | μαγεύεις | ||
| μαϊσσοπούλ’ | μικρή μάγισσα | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλληκαρόπα | παλικαράκια | ||
| πεντάμορφον | πεντάμορφη/ο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| εβζήν’ | σβήνω/ει κτ | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εμπαίν’ | μπαίνει | ||
| έναν ξάι | λίγο, μια σταλιά | ||
| ζελεύ’νε | ζηλεύουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαίγ’νε | κλαίνε | ||
| μαεύ’ς | μαγεύεις | ||
| μαϊσσοπούλ’ | μικρή μάγισσα | ||
| μέλ’ | μέλι | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλληκαρόπα | παλικαράκια | ||
| πεντάμορφον | πεντάμορφη/ο | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φωτάζ’νε | φωτίζουν, λάμπουν | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια | ||
| ψ̌η | ψυχή |

