Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εκουρφεύτεν και -ν- η σύκα κι είπεν είμαι όλων καλλίον Σους γαμέτα, κονιδέα, σουφρομύτ’ και πώς είσαι όλων καλλίον; Εκουρφεύτεν το σταφύλ’ κι είπεν είμαι όλων καλλίον Σους γαμέτα, κοκκινομάτ’, δα̤κρομμάτ’ και πώς είσαι όλων καλλίον; ’Κουρφεύτεν το πορτοκάλι κι είπεν είμαι όλων καλλίον Σους γαμέτα, πιπιλοκοίλ’, νεροκοίλ’ και πώς είσαι όλων καλλίον; Εκουρφεύτεν το κυδών’ κι είπεν είμαι όλων καλλίον Σους γαμέτα, κορδυλέα, κατσέα και πώς είσαι όλων καλλίον;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γαμέτα | βρε! | ||
| δα̤κρομμάτ’ | που φέρνεις δάκρυα στα μάτια | ||
| εκουρφεύτεν | παινεύτηκε, περηφανεύτηκε | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κατσέα | χνουδωτέ | ||
| κονιδέα | ψειριάρη | ||
| κορδυλέα | που είσαι γεμάτος κόμπους | κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα) | |
| ’κουρφεύτεν | (εκουρφεύτεν) παινεύτηκε, περηφανεύτηκε | ||
| νεροκοίλ’ | που έχεις κοιλιά γεμάτη νερό | ||
| πιπιλοκοίλ’ | που έχεις κοιλιά γεμάτη σπόρους | ||
| σους | (προστ.) σώπα, πάψε, κάνε ησυχία | susmak | |
| σουφρομύτ’ | ζαρομύτη | ||
| σύκα | η συκιά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γαμέτα | βρε! | ||
| δα̤κρομμάτ’ | που φέρνεις δάκρυα στα μάτια | ||
| εκουρφεύτεν | παινεύτηκε, περηφανεύτηκε | ||
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κατσέα | χνουδωτέ | ||
| κονιδέα | ψειριάρη | ||
| κορδυλέα | που είσαι γεμάτος κόμπους | κορδύλη (=ρόπαλο, εξόγκωμα) | |
| ’κουρφεύτεν | (εκουρφεύτεν) παινεύτηκε, περηφανεύτηκε | ||
| νεροκοίλ’ | που έχεις κοιλιά γεμάτη νερό | ||
| πιπιλοκοίλ’ | που έχεις κοιλιά γεμάτη σπόρους | ||
| σους | (προστ.) σώπα, πάψε, κάνε ησυχία | susmak | |
| σουφρομύτ’ | ζαρομύτη | ||
| σύκα | η συκιά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 