Στιχουργοί: Χρήστος Παναγιωτίδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Αδέλφα̤, μη μαλώνετε και μη κακολογάτεν Δα̤βαίν’νε χρόνι͜α και καιρούς εσείς ξαν θ’ αγαπάτεν Όμορφα κι αγαπημένα, να είστουν πάντα δεμένα Εσείς που εκουνίετεν ’ς σ’ ένας μανίτσας χ̌έρα̤ Έν’ εντροπής, νε παιδία, νά ’ρχουστουν σα μαχ̌αίρα̤ Όμορφα κι αγαπημένα, να είστουν πάντα δεμένα Αδέλφι͜α, μη μαλώνετε κι έρχουστουν σα μαχ̌αίρα̤ Για τη μανίτσας το χατίρ’ για δώστε εσείς τα χ̌έρα̤ Όμορφα κι αγαπημένα, να είστουν πάντα δεμέναα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| είστουν | είστε | ||
| εκουνίετεν | λικνιστήκατε, κουνηθήκατε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουστουν | έρχεστε | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χατίρ’ | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδέλφα̤ | αδέλφια | ||
| δα̤βαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| είστουν | είστε | ||
| εκουνίετεν | λικνιστήκατε, κουνηθήκατε | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουστουν | έρχεστε | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| ’ς | (ας) από | ||
| χ̌έρα̤ | χέρια | ||
| χατίρ’ | χάρη, σεβασμός, υπόληψη | hatır/ḫāṭir |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 