
Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Τερέστεν ντ’ έμορφα χορεύ’ τ’ εμόν το λαλαχ̌όπον Έμορφον άμον το λουλούδ’, θα τρώει τ’ εμόν το ψ̌όπον! Έλα, έλα μετ’ εμένα, μη σκοτώνω εγώ εμένα Κι αν σκοτώνω εγώ εμένα, κρίμαν ’κ’ έν’, πουλί μ’, σ’ εσένα; Όντες/Όντας ελέπ’ ατον μακρά με τ’ άλλα παλληκάρι͜α Θαρρώ έν’ το γαρύφαλλον, κι οι άλλ’ είν’ τα κλωνάρι͜α Έλα, έλα μετ’ εμένα, μη σκοτώνω εγώ εμένα Κι αν σκοτώνω εγώ εμένα, κρίμαν ’κ’ έν’, πουλί μ’, σ’ εσένα; Μάνα μ’, αν ’κι θα παίρ’ ατον εγώ θα παλαλούμαι! Ατός εμέναν αν ’κι παίρ’ θα ρούζω και σκοτούμαι! Έλα, έλα μετ’ εμένα, μη σκοτώνω εγώ εμένα Κι αν σκοτώνω εγώ εμένα, κρίμαν ’κ’ έν’, πουλί μ’, σ’ εσένα;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατός | αυτός | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντας | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τερέστεν | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατός | αυτός | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| όντας | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τερέστεν | (προστ.) κοιτάξτε | ||
| χορεύ’ | χορεύω/ει | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |

