
Στιχουργοί: Σάββας Τσενεκίδης
Συνθέτες: Στάθης Πορφυρίδης
Ιλιαευτά τα πόδας ι-σ’, τρυγόνα μ’, θ’ αραεύω Να ευρήκω τ’ ιχναρόπα σου εσέναν να τσ̌ατεύω Γνεφίζω κι αραεύω σε, εχάθες ας σο γιάνι μ’! Τ’ εγκαλιόπο σ’ αροθυμώ και τ’ άνασμα σ’ απάν’ ι-μ’ Πού εκομπώθες κι έλλαξες, πουλί μ’, το ταπιάτι σ’; Και για τ’ εμέν αληγορ’τά εχάθεν το μουράτι σ’; Γνεφίζω κι αραεύω σε, εχάθες ας σο γιάνι μ’! Τ’ εγκαλιόπο σ’ αροθυμώ και τ’ άνασμα σ’ απάν’ ι-μ’ Να έρχουμαι πα ’κ’ επορώ κι αδά να στέκω ’κ’ είμαι Τα πόνι͜α μ’ αγκαλιάσκουμαι, τα νύχτας να χουλείμαι Γνεφίζω κι αραεύω σε, εχάθες ας σο γιάνι μ’! Τ’ εγκαλιόπο σ’ αροθυμώ και τ’ άνασμα σ’ απάν’ ι-μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| αδά | εδώ | ||
| αληγορ’τά | γρήγορα | ||
| άνασμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκομπώθες | ξεγελάστηκες, εξαπατήθηκες, μτφ. σαγηνεύτηκες | κομβόω | |
| έλλαξες | άλλαξες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| ιλιαευτά | με την αφή, ψηλαφιστά | elleme | |
| ιχναρόπα | (υποκορ.) χνάρια | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πόδας | ίχνη, πατημασιές, βήματα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ταπιάτι | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌ατεύω | συναντώ (τυχαία), τυχαίνω | çatmak | |
| χουλείμαι | ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγκαλιάσκουμαι | αγκαλιάζω, εναγκαλίζομαι | ||
| αδά | εδώ | ||
| αληγορ’τά | γρήγορα | ||
| άνασμα | ανάσα, αναπνοή | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αραεύω | ψάχνω, αναζητώ, γυρεύω | aramak | |
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| γνεφίζω | ξυπνώ | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εκομπώθες | ξεγελάστηκες, εξαπατήθηκες, μτφ. σαγηνεύτηκες | κομβόω | |
| έλλαξες | άλλαξες | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| εχάθεν | χάθηκε | ||
| εχάθες | χάθηκες | ||
| ιλιαευτά | με την αφή, ψηλαφιστά | elleme | |
| ιχναρόπα | (υποκορ.) χνάρια | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μουράτι | επιθυμία, πόθος | murat/murād | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πόδας | ίχνη, πατημασιές, βήματα | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ταπιάτι | συνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου | tabiat/ṭabīʿat | |
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| τσ̌ατεύω | συναντώ (τυχαία), τυχαίνω | çatmak | |
| χουλείμαι | ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι |

