Στιχουργοί: Χρήστος Μαρουφίδης
Συνθέτες: Χρήστος Μαρουφίδης
Η ξενιτει͜ά εγέλασεν εμέν
ντο έγκε με σα ξένα
σα μακρά τ’ αρνί μ’ κι εμέν
Ανάθεμα τα ξένα, τα μακρά,
τυρα̤ννίζ’νε τα πουλόπα μ’
ντ’ εποίκα ση ξενιτει͜άν
Κάεται η καρδία τη μάνας,
νουνίζ’ ντ’ επήγανε σα ξένα
τα παιδία -ν- ατ’ς
Τα γράμματα αναμέν’ ας σα μακρά,
να μαθάν’ ντο ’ίν’νταν τα παιδία
ας σην ξενιτει͜άν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| έγκε | έφερε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| κάεται | καίγεται | ||
| μαθάν’ | μαθαίνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| τυρα̤ννίζ’νε | τυραννούν, ταλαιπωρούν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ατ’ς | αυτής/της ή αυτούς/τους | ||
| έγκε | έφερε | ||
| εποίκα | έκανα, έφτιαξα | ποιέω-ῶ | |
| ’ίν’νταν | γίνονται | ||
| κάεται | καίγεται | ||
| μαθάν’ | μαθαίνει | ||
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πουλόπα | πουλάκια | ||
| τυρα̤ννίζ’νε | τυραννούν, ταλαιπωρούν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 