Στιχουργοί: Χρήστος Παρχαρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Τρανόν κακόν σα μέρι͜α μουν,
Δευτέρα Παρουσία
Όλιον ο Πόντον καίεται
και η Μικρά Ασία
Ατείν’ οι αθεόφοβοι
εθέλ’νανε μερίδαν
Εντώκαν και -ν- επέρανε
τον Πόντον την πατρίδα μ’
Τα δάκρυ͜α μ’ τρέχ’νε άμον ποτάμ’
για τ’ εσέν, Τραπεζούντα
Για τ’ εσέν και για τ’ εμετέρτς
π’ ερρούξαν και ’κι σ’κούνταν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εθέλ’νανε | ήθελαν | ||
| εμετέρτς | ημέτερους, δικούς μου, οικείους μου, φίλα προσκείμενους σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| καίεται | καίγεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| μουν | μας | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ατείν’ | αυτοί | ||
| εθέλ’νανε | ήθελαν | ||
| εμετέρτς | ημέτερους, δικούς μου, οικείους μου, φίλα προσκείμενους σ' εμένα | ἡμέτερος | |
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| επέρανε | πήραν | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| καίεται | καίγεται | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μέρι͜α | μέρη | ||
| μουν | μας | ||
| όλιον | όλο, ολόκληρο | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 