Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κόρη κοπέλα,
με την ελιά σου
πάρε και εμένα
στην αγκαλιά σου
Εσύ κοιμάσαι
στα σεντονάκια
Κι εγώ γυρίζω
μες στα σοκάκια
Εσύ κοιμάσαι
η ώρα δύο
Κι εγώ γυρίζω
στο καφενείο
Εσύ κοιμάσαι
με τη μαμά σου
Εγώ γυρίζω
στο μαχαλά σου
Κόρη κοπέλα,
μετ’ εμέν έλα
Αν πας σα ξένα,
έπαρ’ κι εμέναν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ελιά | λυπάται κπ/κτ, δείχνει ελεημοσύνη, μτφ. τσιγκουνεύεται | ἐλεέω-ἐλεῶ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| μαχαλά | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ελιά | λυπάται κπ/κτ, δείχνει ελεημοσύνη, μτφ. τσιγκουνεύεται | ἐλεέω-ἐλεῶ | |
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| μαχαλά | γειτονιά | mahalle/maḥalle | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 