Στιχουργοί: Γιώργος Αμαραντίδης
Συνθέτες: Γιώργος Αμαραντίδης
Το κέρδος ι-σ’ ας σον κόσμον είναι τα δύο μέτρα Καρφών’νε σε κι έναν σταυρόν ας σο κρύον την πέτραν Ντό θέλτς και τρέ͜εις και κετσ̌ινεύ’ς, άδικον έν’ ο κόπον Το κέρδος ι-σ’ έναν κουστούμ’ και δύο μέτρα τόπον Εσέν πα -ν- ο Χάρον θα παίρ’, πασ̌κείμ’ εμέναν μόνον; Αν αγαπάς με κλώσον με ας σου θανάτ’ το δρόμον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ας σου | από του, από τότε που/αφότου, από αυτό που | ||
| έν’ | είναι | ||
| θανάτ’ | θανάτου | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρφών’νε | καρφώνουν | ||
| κετσ̌ινεύ’ς | βιοπορίζεσαι, βγάζεις τα προς το ζην | geçinmek | |
| κλώσον | (προστ.) γύρισε, στρέψε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| τρέ͜εις | τρέχεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ας σου | από του, από τότε που/αφότου, από αυτό που | ||
| έν’ | είναι | ||
| θανάτ’ | θανάτου | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρφών’νε | καρφώνουν | ||
| κετσ̌ινεύ’ς | βιοπορίζεσαι, βγάζεις τα προς το ζην | geçinmek | |
| κλώσον | (προστ.) γύρισε, στρέψε | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| τρέ͜εις | τρέχεις |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 